For mange år siden var jeg til et møde i netværket Silicon Vikings, der har til formål at knytte forbindelser mellem de nordiske/baltiske lande og det sprudlende iværksættermiljø på den amerikanske vestkyst. En af talerne, der skulle forklare, hvad vi i Norden kunne lære af kulturen i bunden af the San Francisco Bay, nævnte et udtryk, som jeg ikke havde hørt før:
Fake It till You Make It
Oversat til dansk ville det vel svare til: “snyd indtil du ikke behøver det længere”. Det klinger ikke godt på dansk, så selv om jeg har hørt udtrykket mange gange siden, og også selv har brugt det, optræder det altid i sin originale engelske indpakning. Continue reading
